Studies

Study to show thyself appoved unto God

Isaiah 9 – Word for Word Translation

This passage in Isaiah tells of a child who will be:
the “mighty God,” and the “Eternal Father.”

Just who is this child?!

Ci yeled yulad lanu, ben nitan lanu.
For a child is born to us, a son given to us.

Vatehi hamisrah al shichmo.
And will be the government upon his shoulder.

Vayikra shmo:
And will be called his name:

Pele,  Yo-etz,  El Gibor,
Wonderful, Counselor, Mighty God,

Avi Ad,  Sar Shalom.
Eternal Father, Prince of Peace.

L’marbeh hamisrah ul’shalom
Of the increase of the government and of peace

ein ketz
is no end.

al cisei David v’al mamlachto
upon the Throne of David and upon his Kingdom

lehachin otah ul’saadah
to prepare it and to uphold it

b’mishpat uv’itz-dakah
in justice and in righteousness

me-atah v’ad olam.
from now and until forever.

…….

 This CHILD … is called:
. the Mighty GOD
. and the EVERLASTING Father.

How can a child be God? How can a child be the eternal Father?

JUST WHO IS THIS CHILD?